Author Topic: The bird of prey flying against the window in the new city Salt Lake City  (Read 18294 times)

Myview

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 141
    • View Profile
Century 1 Quatrain 34: A seagull flying to/ against a window in Salt Lake City prior to the US invasion in Normandy WWII Utah Beach in 1944

L'oyseau de proye volant à la fenestre,
Auant conflit fait aux François parure.
L'vn bon prendra, l'autre ambigue sinistre,
La partie foible tiendra par bonne augure.

The bird of prey flying to/against the window
Before combat made on French décor /scenery
The one will take it alright, the other timid sad
The weaker party will regard as good omen

An Augur means an ancient priest: his role was to interpret the will of gods by studying the flight of birds. The weaker party is the party that is timed, sad.